Keväällä 2018 alkoi Suomipassin uusi vaihe osana Opiskelijakaupunki Turku -yhteistyötä. Idea Suomipassin muuntamisesta mobiilisovellukseksi tuli eräältä opiskelijalta: äppiä olisi paljon helpompi kantaa mukana! Suomipassi ja Opiskelijakaupunki Turku -yhteistyö sopivat oivallisen hyvin yhteen: molempien tavoitteena on antaa kansainväliselle opiskelijalle avaimet hyvään ja sujuvaan arkeen sekä saada opiskelijat tuntemaan, että Turku on mahtava paikka elämiseen ja opiskeluun. Kun juuri Suomeen tulleella opiskelijalla on käsissään tällainen konkreettinen apuväline suomen kielen opiskelun tukena, kielen käyttämisen kynnys madaltuu. Sovellus on digitaalinen apuväline ja motivoija, mutta on tärkeää muistaa, että se ei korvaa systemaattista ja pitkäkestoista kielitaidon kehittämistä.

Hankkeen alussa tehtiin sisältö eli fraasit, joita muokattiin opiskelijoiden palautteiden perusteella. Mobiilisovelluksessa fraaseja on printtipassia runsaasti enemmän ja lisäksi mukana on ruokasanastoa, numerot ja puhekieltä. Aluksi passin tarkoitus oli olla vain suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, mutta aktiiviset suomen kielen opiskelijat halusivat osallistua projektiin ja käänsivät fraasit myös kiinaksi, venäjäksi, saksaksi ja espanjaksi. On hienoa, kuinka innostuneita opiskelijat ovat tästä projektista! Passiin haluttiin myös äänitiedostot ääntämisen avuksi ja ne äänitettiin eRapussa Kievin suunnittelijan Timo Hulkon avustuksella. Mobiilisovelluksessa ei pyydetä leimamerkintää asiointipaikan henkilökunnalta, vaan se merkitään itse: kun on puhunut suomea, voi merkitä fraasin suoritetuksi ja puhumispaikan kartalle. Myöhemmin opiskelija voi nähdä, missä paikoissa on puhunut suomea vaihtovuotensa aikana. Mobiilisovellukseen voi myös lisätä kunkin puhumispaikan kohdalle kuvan ja näyttää esim. kurssikavereille, missä paikoissa on käynyt.

Sovellus on nyt valmis uusien opiskelijoiden käytettäväksi!

 

Suomipassi-mobiilisovellus lyhyesti:

  • on suomen kielen opiskelijoiden kanssa tehty ja heille suunnattu, sopii myös turisteille!
  • fraasit keskittyvät arkipäivän asiointitilanteisiin
  • on suunnattu alkeistasolle
  • on apu uuteen kotikaupunkiin tutustumisessa
  • rohkaisee puhumaan suomea, koska puhekumppani tietää, että toinen vasta opettelee suomea
  • on pedagogisesti mietitty kokonaisuus – voidaan käyttää osana suomen kielen kursseja
  • on toiminnallista kielenoppimista, kannustaa ulos luokkahuoneesta
  • koko sisältö on käytettävissä maksutta

Mitä sillä voi tehdä?

  • harjoitella ääntämistä kuuntelemalla fraaseja
  • merkitä passipaikat kartalle ja nähdä oman suomen kielen puhumisen reitin
  • nähdä suoritetut fraasit
  • käyttää 9 kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi, venäjäksi, kiinaksi, espanjaksi, arabiaksi, italiaksi, ranskaksi sekä puhekielellä. Sovellus toimii siis myös suomenkieliselle henkilölle, joka haluaa harjoitella esim. ruotsia tai espanjaa. Huom. Äänitiedostot ovat kuunneltavissa vain suomeksi tässä vaiheessa.

Palaute